Writer, Translator (Eng & Kor)

썰전 보다가 '결선투표제' 얘기가 나오고대선을 앞두고, 기사를 보다 보니말도 많고 ~ 탈도 많은 ~'결선투표제' 얘기가 많더군요. 과연 뭘까요, 요놈? 결선투표제 Runoff voting, Ballotage 결선투표제 決選投票制 즉 결선, 결승에 임할 것을 투표로써 정한다는 말입니다. 영어 Runoff 역시, 결승이란 의미를 담고 있는 단어인데요. 결승 Runoff 에 투표한다는 voting을 붙여서 결승에 임할 것을 투표한단 뜻이 됩니다. 즉, 마지막 대결 결승을 앞두고 ! 누가 최종 결승에 오를지를 고르는 투표입니다. 대개 결승 1:1 구도를 만들기 위해 상위 득표자 2명을 선출합니다. 만약 배트맨, 스파이더맨, 슈퍼맨 등 여러 만화영화 캐릭터 중 단 한 명만을 최고 인기 캐릭터로 선정해야 한다면 이..

영어공부를 하다 보면 흔히 마주하게 되는"etc.'기타 등등, 의미로 해석하고 넘어가곤 하는데 도대체 이 녀석, 어떻게 해서 만들어졌을까요? etc - et cetera 사진에 나와 있듯이, etc는 et cetera 줄임말 abbreviation 입니다 et cetera는 라틴어인데요, 뜻은 기타 등등 을 의미한다고 합니다. 한글이 한문의 영향을 많이 받고 있듯이, 영어는 라틴어의 영향을 많이 받고 있는 언어입니다. 뒤에 나열 되는 것들이 둘 이상인데 굳이 써야하지 않아도 될 경우에 콤마 찍고 etc 맞침표. 'My family is father, mother, etc. ' 같이 씁니다. 말로 전달할 경우, 구어일 경우에는 Blah, Blah, Blah 로 처리해주면 되고요 ~ 글을 작성할 땐 And ..

ㅋㅋ.. 안구 테러 죄송합니다 ~저희 이러고 놉니다.. ;;; 하하.. ;; 철 들기 무거울 땐 백아연~ 철입니다. 영어로는 Iron 이라고 하죠. * 아재님들 은하철도 999에 나오는 '철이' 아니고요 ~영어 좀 하는 아재님들 같은 Iron 이라도 다리미 아닙니다 ~ 고등학교 시절 익히 배웠듯이, 원소기호는 Fe 입니다. 금속 중에서는 알루미늄 다음으로 흔하다고 하네요. 대개 다른 광물과 결합된 형태로 발견된다고 합니다. 놀랍게도 신체에도 철 4.5g이 존재하고 있으며, 헤모글로빈의 산소 운반을 돕는다고 하네요. 그래서 철이 부족하면 빈혈이 오는 거군요 ! 다음! 아연입니다... 영어로는 Zinc 아재 개그에 쓴 것처럼 철보다 가볍습니다.(팩트는 챙기는 아재 개그입니다... ㅋㅋ) 아연은 전지 제조에 ..

흔히 연극의 3요소라 하면 희곡, 배우, 관객을 일컫는다. 그간 대학교란 공간에서 적지 않은 시간을 보내면서 학생들이 자체 제작한 연극 혹은 연극부 동아리가 주최한 연극을 몇 개 본 적이 있다. 학업과 병행하며 바빴을 그들의 노고를 모르는 건 아니지만, 학생연극을 볼 때마다 느낀 건 희곡, 배우, 관객 중 유독 희곡이 두드러진단 점이었다. 꽤 머리가 큰 학생답게 그네들은 주로 부조리극 혹은 사회풍자극을 택해 공연을 올렸고, 다소 어리둥절한 상태로 끝난 연극을 보고 집으로 돌아올 때면 희곡의 의미를 해석하느라 머릴 싸매곤 했다. 열연했고 또 그만큼의 준비했을, 연극의 한 요소인 ‘배우’들은 아쉽게도 연극 내에서 그 희곡을 전달하는 매개체에 지나지 않았다. 서툰 학생연극을 일부러 찾아 ‘관객’란 요소를 채워..

할랄 인증이란? Halal 할랄 Halal 이란 말의 의미는 '허용된 것'을 일컫습니다. 이슬람교도 신자들이 먹거나 입거나 사용할 수 있도록 '허용'됐단 의미입니다. 이 때문에 할랄 인증 마크가 있어야만 상품을 이슬람교 국가에 수출할 수 있습니다. 일반 제품이 아닌, 왜 굳이 할랄 인증 마크가 필요하느냐 하는 분들이 계실 수도 있는데 그 이유는 이슬람 율법이 일반 법에 비해 굉장히 엄하고 까다롭기 때문입니다. 어느 정도냐 하면, 도축에 있어서도 이슬람 율법을 따라야 한다고 기재돼 있을 정도인데 쇠고기, 닭고기, 돼지고기 등을 잔인한 방법으로 도축, 도살해 얻어진 고기의 경우 할랄 인증 마크를 받을 수 없습니다. 반드시 도축장에서 이슬람 기도를 외우고, 날카로운 칼 혹은 유사 도구로 동물의 정면에서 도살을..

“10분 남았으니 마지막으로 답안 제대로 적었는지 확인하시기 바랍니다.” 시험 감독관의 목소리에 잠에서 깼다. 그새 잠 들었는지 눈을 떴는데도 몽한 기운이 가시지 않았다. 내 팔과 상체를 온 몸으로 지탱했을 책상 위에는 시험지가 펼쳐져 있었다. 시험 치는 도중에 잠을 자다니…. 그래도 오랜만이었다, 이런 기분. 조금만 움직여도 바닥을 긁어 소름 끼치는 마찰음을 만들어 내는 철쇠 의자도 내가 졸 때만큼은 조용했나 보다. 2교시 논술, 작문 시험을 앞두고 교실을 이리저리 둘러보는데 여전히 붕 뜬 기분이었다. 뒤에 펼쳐져 있는 사물함 어딘가에 마치 내 이름이 새겨져있을 것 같았다. 10분 뒤 수업 시간이 가까워오면 어디선가 “선생님 오신다!”란 소리가 들릴 법 하기도 했다. 올해로 스물여섯이 됐지만, 변하지 ..

사드, 싸드 THAAD Terminal High Altitude Area Defense 고고도 미사일 방어체계 or 고고도 상공 지역 방어체계 등 다양하게 불리고 있는 사드 THAAD 적의 탄도미사일 공격으로부터 방어할 목적으로 제작된 공중방어시스템 - 두산백과 두산백과는 정의를 위와 같이 내리고 있습니다. 영어 단어를 풀어서 해석해보자면 종말을 뜻하는 Terminal 높은 고도, 상공을 일컫는 High Altitude 지역 방어를 뜻하는 Area Defense 즉, 종말 단계에 있는 탄도미사일을 높은 상공에서 방어할 목적으로 제작된 시스템으로 인식하시면 됩니다. * 종말 단계는 탄도 미사일이 폭발하기 직전의 단계라고 이해하면 됩니다. 진행 과정 사진을 참조하면서 볼게요. 1. 레이더로 진입하는 탄도미사..

ㅋㅋㅋ.. 오늘도Go Go Go ~ 밀양 뉴트리아GO 뉴트리아입니다. 포켓몬go에 너무 빠지신 분들, '레트라' 아니니까 착각 ㄴㄴ욥 밀양에서 포획하실 수 있고요. 마리 당 2만원에 거래됩니다. 현재 밀양시 자체에서 수매제를 운영하고 있습니다. * 수매제 收買制 거두어서 산단 의미입니다. 영어로는 purchase system. 포획 후 읍, 면, 동사무소에 신고하면 되고요. 예산이 소진 될때까지 진행한다고 하네요. 뉴트리아가 번식력이 강하고 천적이 없어 생태계를 교란시키고 있기 때문에 이를 억제하기 위해서 실시하는 정책으로, 생태계 개선에 기여할 것으로 보이는 ! 밀양 뉴트리아GO! 참고로 뉴트리아 기본 정보는 포유류에 속하고요, 평균 몸 길이 50cm, 꼬리 길이 30cm 정도 됩니다. * 실제로 보면..