Writer, Translator (Eng & Kor)

ㅋㅋ... 죄송합니다.. ;; 레몬시장 Lemon Market 레몬시장을 흔히 '불량품만 가득한 시장'이라고 말합니다. 그 이유는 바로 레몬에서 오는 이미지 때문인데요. 다들 '레몬' 하면 뭐가 떠오르시나요 ? 레몬은 과실류로 분류됩니다. 하지만 특유의 신맛 덕분에 요리 부재료로 주로 활용되죠. 일반 과일처럼 생으로, 레몬만을 먹기는 다소 부담스럽습니다. 이런 이유로 과일이라고 부르기 좀 애매한 구석이 있죠. 한국 특유의 정서로 따지면 '빛 좋은 개살구' 정도가 될 겁니다. "과일이지만 ~ 과일이라고 하긴 애매한 레몬 ~ " 과일이라고 믿고 구매하면, 도리어 낭패를 보게 되는 경우가 더러 있습니다. 이런 까닭에 미국에서는 '레몬시장'이 '불량품 시장'이란 속어로 불리기도 합니다. 특히, 중고차 시장에서 ..

마이크로바이옴 Microbiome 우선 뜻풀이입니다.마이크로브 Microbe(미생물) + 바이옴 Biome(생물군계) = 마이크로바이옴 Microbiome즉, '미생물 생태계'라고 이해하면 됩니다. 유전정보를 지니고 있는 것은 물론, 각종 신진대사 및 소화 능력, 질병 관리 체계, 면역력 등 인체에 다양한 영향을 미치는 것으로 알려져일명 세컨드 게놈 Second genome 으로도 알려져 있습니다.* 게놈 Genome 은 인간 자체의 유전 정보를 지닌 유전자 집합체를 일컫습니다. 과거 인류는 흔히 미생물하면, 으레 몸에 해로운 것이라는 인식이 강했습니다.중세 유럽에서 흑사병을 일으켰던 게 페스트균, 즉 세균이었기 때문이죠.실제로 미생물 대부분은 세균으로 이뤄져 있습니다.하지만 의학 관련 부문의 발전이 이..

경복궁, 창덕궁, 창경궁 등 한국의 고궁에서 볼 수 있는특징 중 하나인 금천교 임금이 거주하는 공간인 정전과 궁궐 대문 사이에 흐르는 강을금천 禁川 이라고 하고, 그곳을 지나는 다리를 금천교 禁川橋 라고 합니다.* 경복궁은 영제교, 창경궁은 옥천교라는 이름이 있습니다 ~ 그런데, "왜 이런 물줄기를 흐르게 했고,다리를 놓았을까요? 단지 멋있어 보이려고?" 풍수지리 배산임수를 지키기 위함 첫 번째 설은 배산임수를 지키기 위해서 물줄기를 인위적으로 냈다는 것.배산임수란 한자어를 풀이하면, 등 배 背 뫼 산 山 내려다볼 임 臨 물 水 다시 말해 "산을 등지고 물을 내려다 본다."란 뜻이 됩니다. 이미 경복궁 앞을 지나는 청계천이 있지만, 그럼에도 풍수지리를 중요시 했던 당대의 시대적 분위기를 무시할 순 없겠죠..

말장난이 생각나 어쩔 수 없이 치긴 했지만..정말로 이런 일이 다시는 일어나지 않기를무고한 사람들이 무슨 죄라고... ㅠㅠ 사린가스 Sarin gas 사린가스는 액체 및 기체 상태로 존재하는 물질로, 중추신경계에 막대한 손상을 가하기 때문에 위험 독성 물질로 분류됩니다.당연히 국제사회 화학무기금지조약(CWC)에 따라 사용이 금지돼 있죠.하지만 이번 시리아 내전에서 사용되는 바람에, 무고한 시민들이 목숨을 잃고 고통을 받아야 했습니다. * CWC : Chemical Weapons Convention얼마 전 김정남 암살에 사용된 VX(Venomous Agent X) 역시 사용 금지 독성물질 중 하나입니다.굳이 사린가스와 VX 독성 물질을 비교하자면, VX가 더 위험한 물질로 분류돼 있다고 하네요. 노출될 시..

타고르도 자유로울 수 없었던 카스트 제도란 족쇄 타고르의 글은 양면성을 지니고 있기에 매력적이다. 앞서 일본과 서양의 내셔널리즘에 대해 논한 대목에서도 그는 쉽게 한쪽 측면에 쏠린 의견을 내놓지 않고, 장단점을 두루 살피며 서술했다. 균형 있는 시각은 제 3부 에서도 이어졌는데, 특히 이 장에서는 인도 특유의 계급체계인 카스트 제도와 맞물려 전개됐다. 하지만 그의 이와 같은 접근이 카스트 제도를 다룰 때에도 과연 효과적이었는가에 대해서는 의구심이 든다. 인도란 나라 그리고 국가란 개념에 적용할 때에는 그 깊이가 굉장했지만, 카스트 제도를 논한 부분에서는 아귀가 맞지 않는 문맥을 억지로 이어나가다 자가당착에 빠졌단 느낌이 강했기 때문이다. 이는 흡사 인도네시아나 미얀마 등지에서 원주민들이 원숭이 잡는 방식..

영어와 한국어의 차이는 비단 어순에서만 드러나는 것이 아닌, 문법적 차이에서도 뚜렷이 나타난다. 우선 단어의 기능과 형태에 따라 분류하는 품사를 한국어는 9가지로, 영어는 8가지로 구분하고 있다. (1) 한국어 9 품사 : 명사, 대명사, 수사, 조사, 동사, 형용사, 관형사, 부사, 감탄사 (2) 영어 8 품사 : 명사, 대명사, 전치사, 동사, 형용사, 부사, 접속사, 감탄사 같은 언어인데도 품사를 위와 같이 다르게 나눈 이유를 알아보기 위해선 한국어의 품사 정리가 어떻게 이뤄졌는지에 대한 고찰이 필요하다. 한국어 문법의 전통성과 역사는 1910년 주시경 선생이 정리하고 박문서관에서 발행한 에서 그 기원을 찾는 게 일반적이다. 주시경 선생의 문장 성분, 문장론 같은 경우 후대까지 계승이 되지 못했다는..

부활절 復活節 Easter 2017년 4월 16일입니다. 제 생일 이기도 하고요.세월호 3주기 이기도 하고요.부활절 이기도 하지요. - - - - - - - - - - - - - 사견 cut ! - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 부활절, 다시 부 復 살 활 活 절기 節예수 그리스도가 부활한 날을 기념하는 축일입니다.왜 죽었냐고요 ?우리를 위해 희생하셔서 십자가에 못박혀 죽었답니다 ~아, 죽은 지 3일만에 부활했다네요 Easter란 영어 명칭은 튜튼 족이 숭배하던 '봄의 여신'이란 데에서 유래됐어요.부활절이 봄을 알리는 4월 전후로 있단 점 그리고 이스터 여신을 기리는 행사가 4월에 있어서 그렇다고 하네요 ~ 왜 하필 달걀을 먹는지에 관해서는 의견이 분분합니다.계란..

ㅋㅋ.. 상계동 주민 여러분죄송합니다... ;;; 상계관세 相計關稅 Countervailing duties 한자어 같은 경우, 뜻풀이를 하면 대개 단어 의미가 명확히 잡히거든요.서로 상 相, 계산할 계 計 그리고 말 그대로 관세 關稅상호간 계산한 관세란 뜻인데, 여기서 뭘 계산했다는 것일까요? 바로 수출품의 가격 차이입니다.수출국에서 수출 물품에 보조금을 지급하는 식으로 수출품의 가격을 낮춰서 수출할 시수입국 입장에서는 도리어 자국 내 산업이 피해를 입게 됩니다. 그래서 그 가격 차이만큼 관세를 부과하는 것이죠. 예를 들어 보겠습니다. A 국가와 B 국가가 무역을 합니다.A국에서 100원 짜리 컴퓨터를 B국에 수출합니다. 이때, 가격경쟁력을 갖추기 위해서 A국은 컴퓨터에 수출보조금을 지급합니다.70원 만..