클래식한 원작 느낌 그대로 스크린으로, 트레버 넌 <십이야>
클래식한 원작 느낌 그대로 스크린으로, 트레버 넌 오래 전부터 소설, 희곡 등 활자화된 문학 작품은 영화 각색의 주된 대상이 되곤 했다. 영화로 소위 ‘대박’을 쳤다고 부를 법한 것들, 가령 이라거나 같은 것들 역시 소설이 원작이었다. 순수 창작 영상물이 아닌 원작을 기반으로 제작된 영화의 경우, 어떤 식으로든 다음의 질문을 마주할 수밖에 없다. “원작을 얼마만큼 살릴 것인가?” 그리고 이 질문에 대한 답이 연출자의 역량이다. 셰익스피어의 5대 희곡 중 하나인 『십이야』를 1996년 영화 로 각색한 영국 감독 트레버 넌은 위의 질문에 뭐라고 답했을까. 필자의 견해로 예견해 보자면 아마 “원작을 살릴 만큼 충분히 살리되, 현대의 입맛에 거부감이 없도록 만들려고 했다.” 정도로 대답했을 것이다. 영화를 이미..
My article/Article ( Kor )
2017. 6. 11. 22:01